想做日语书籍类的笔译
想要从事日语书籍类的笔译工作，以下是一些建议：
获取相关证书
日语能力测试（JLPT）：至少需要达到日语一级水平。一级证书是日语笔译的基本要求，二级或三级证书则根据个人翻译经验和需求选择报考。
CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）：建议考取二级或三级证书，其中二级证书更有把握通过，并且具备实际翻译工作经验的情况下建议报考。
积累翻译经验
自由译者群：加入自由译者群，多与其他译者交流，获取翻译项目和机会。
招聘软件和翻译网站：在各大招聘软件和翻译网站上寻找日语笔译的兼职工作，积极投递简历。
线下公司兼职：可以尝试到线下日资公司做兼职翻译，积累实际工作经验和人脉。
老师和校友资源：向自己的老师或校友询问是否有翻译单子可以接。
提升专业能力
持续学习：继续学习日语和相关专业知识，保持语言水平，并关注行业动态。
专业领域：选择自己擅长或感兴趣的专业领域进行深入研究，提升专业术语和翻译技巧。