日语多义词

日语中确实存在许多多义词，这些词在不同的语境下有不同的含义。以下是一些例子：

荒い

动作剧烈

操作粗暴

脾气粗暴

花纹较粗，网眼较大

可笑しい

身体状态和精神状态异常

逻辑前后矛盾

两者不相匹配

滑稽可笑

出る

出门

接电话

参加训练

表现出

相手

一起做事的另一方

结婚对象

儿童节一直在陪儿子

对抗的人或团体

工作的对象

这些多义词在日语中的使用需要根据具体的上下文来确定其准确含义，以确保翻译的准确性。在翻译过程中，理解多义词的不同用法和搭配是非常重要的。