日语中日关系
日语和汉语之间的关系非常紧密且复杂。以下是一些关键点：
历史影响与交流
古代影响：日本飞鸟平安时代，受到隋唐文化的影响，借用了汉字的某些偏旁或汉字，创造了日文。许多日语单词的读音是由当时传入日本的汉语单词的发音演化而来，日语单词的音读发音一般类似于汉语的读音。
近代影响：清末近代，很多新鲜的词语由日语转换成汉语并被中国文化吸收，例如“铁道”、“政治”、“资本主义”等。
语言学分类
汉语：属于汉藏语族汉语支。
日语：日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言，之间没有任何关系。日语含有大量汉语词汇是因为日语和汉语之间互相“借词”造成的。
文字系统
汉字：汉字从中国传入日本后，成为了日本文字的重要组成部分。在文字上，汉语和日文可以说是同根同源。例如，地铁车票上写的“一日乘车券”，和汉语的意思完全相同，仅仅是繁简字体上的差异。
假名：假名包括平假名和片假名，来源于中文的边旁部首。假名和汉字同时出现在句子中，汉字基本上都是名词，动词意义要通过平假名的添付成为动词。
词汇与发音
词汇：日语和汉语在词汇上有许多相似之处，但由于不是单向的输入、零散的借取，而是成规模的相互借用，使得两种语言的词汇关系错综复杂。
发音：虽然日语和汉语在发音上有相似之处，但日语的发音系统是独立形成的，与汉语的发音有很大不同。例如，“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语。