日语身体谚语有哪些

日语中关于身体的谚语有很多,以下是一些常见的例子:

口がすべる:

嘴快,说漏嘴。例句:つい口がすべって秘密をもらす。一不留神说漏了嘴,把秘密说了出来。

口が減らない:顶嘴,强嘴,嘴硬,嘴不服输。例句:彼は口不减に言い返した。他毫不示弱地反驳了。

口を利(き)く:交谈,说话,介绍,调停,斡旋。例句:彼女は口を利かせて問題を解決した。她伶牙俐齿地把问题解决了。

口は災いの元:如果不注意轻率的发言,可能会伤害对方的心情甚至引发灾难。例句:彼の口は災いの元となった。他轻率的发言引发了一场灾难。

鬼の目にも涙:

即使是平时再严厉、冷酷的人,有时也会因为悲伤和痛苦而流泪。例句:先生は鬼のような目にも涙を流した。即使是严厉的老师,在毕业典礼上也感动得流泪。

壁に耳あり障子に目あり:在某个地方可能有人在听,也可能在看,所以在说私事的时候需要充分注意。例句:私たちは壁に耳あり障子に目ありで話をしてはいけない。我们不应该在可能被人听到或看到的地方说私事。

耳にタコができる:

同样的话反复听了好几次,厌烦了。例句:彼の話を耳にタコができるほど聞いた。我听他重复了同样的话好多次,都听腻了。

顔が広い:

交际范围广,认识人多。例句:彼は顔が広いので、いろいろな人から情報を得ることができる。他因为交际广泛,所以能够从各种人那里得到信息。

気が早い:

性子急。例句:彼は気が早く、いつも先を切っている。他性格急躁,总是抢在别人前面。