日语跟古汉语

日语和古汉语之间存在一定的联系，主要体现在以下几个方面：

借词：

古代日本由于受到汉语文化圈的强大影响，从很早开始便向汉语“借词”来用。这些借词的数量非常庞大，包括大量的古代汉语词汇。这些词汇在日语中的发音有时非常接近古代的汉语发音。

汉字：

日本汉字确实来源于中国古汉字。在日本的古代文献中，可以看到很多日本汉字都有古汉语的意思。学习古汉语有助于识别日本语汉字。

语法：

尽管日语和汉语在底层结构上没有关联，但日语的语法结构在某些方面受到了汉语的影响。例如，日语的动词时态和名词性质等方面都有独特的特点，但在句法结构上，现代日语与古汉语存在相类似的对应关系。

发音：

日语的一部分发音是原来的土著语，但也有很多发音是借鉴了汉语。例如，日语中的平假名和片假名就是由汉字演变而来的，用来表示日语中的音节。

文化影响：

古代日本在文化、艺术、科学等方面都受到了中国汉文化的影响，这些影响不仅体现在语言上，还体现在文学、哲学、艺术等多个领域。

尽管日语和古汉语之间存在联系，但它们仍然是两种独立的语言，采用了不同的语法、发音和写作体系。学习古汉语有助于更好地理解日语中的借词和汉字，但并不能完全将两者等同起来。