日语里红和赤

在日语中，“红”和“赤”都表示颜色红色，但它们在用法和含义上有一些区别：

名词：表示红色，通常用于指代具体的红色物体或事物。例如：“わたしのすきな色は赤です”（我喜欢的颜色是红色）。

形容词：用来描述事物的颜色，带有强烈的红色意味。例如：“あのふくは红いです”（那件衣服是红色的）。

形容词：与“赤”类似，但更强调鲜艳的红色。例如：“红い糸”（红色的线）。

名词：在某些情况下，也可以用作名词，但相对较少见。例如：“赤い広場”（红场）。

使用建议

一般用途：在日常生活中，提到红色时，日本人通常使用“赤い”（A ka i），因为它更为常用且具有更强的红色意味。

文学和正式场合：在文学作品或正式场合中，“赤”（A ka）也可能出现，尤其是当需要强调颜色的鲜艳程度或与其他颜色进行对比时。

其他相关词汇

赤信号（Akashi shōnghao）：表示停止的信号。

通过以上解释，可以看出“赤”和“红”在日语中的用法和含义有所重叠，但“赤い”更为常用，而“红”在某些特定语境下仍然有其独特的用法。