日语尊他表达句式

日语中表达尊他的句式主要有以下几种:

お/ご~になる

这种形式用于表达对方或第三者的行为,显示出尊敬。适用于一类和二类动词的ます形去掉ます后加になる,以及三类动词的词干加になる。

例句:

帰る お帰りになる

散歩する ご散歩になる

書く お書きになる

お/ご~です

这种形式用于对长辈或某些特定行为表示尊敬,通常表示正在进行的、反复发生或未来的动作。适用于一类和二类动词的ます形去掉ます后加です,以及三类动词的词干加です。

例句:

呼ぶ お呼びになります

過ごす お過ごしになります

決める お決めになります

动词的未然形+れる/られる

这种形式通过将动词变为未然形并加上敬语助动词れる或られる来表达尊敬。适用于所有动词,但使用上有一些限制,比如ます形只有一个音节的动词不能使用这种形式。