用日语表达的困难英文

在日语中，表达“困难”的词汇有多种，具体使用哪个词汇取决于困难的类型和语境。以下是几种常见的表达方式：

~がたい：

表示极端困难，可能性近乎为零，通常用于对人物的心理描写，属于书面语。

~にくい：

表示动作行为有一定难度，适用范围广，可以用于心理或身体方面的原因。

~づらい：

表示有困难，主要用于身体方面的原因。

~かねる：

表示因心理上的原因很难办到。

根据这些表达方式，以下是一些例句：

学問が難しい（がくぶんがにくい）：学习很难。

この仕事は手が出ない（ここのしごとはてでない）：这个工作很难做。

彼は話すのがとても苦手だ（かれははなしのがとてもがたいだ）：他非常不擅长说话。

この問題を解くのが大変だ（ここのもんだいをとくいだ）：解决这个问题很困难。

希望这些表达对你有所帮助。如果有更多具体的语境或需要更详细的解释，请随时告诉我。