日语当中的动物短语类型
日语中的动物短语类型包括以下几种:
动物名称+性质或行为
猫舌:形容不能吃热食物或喝热饮的人。
犬も歩けば棒に当たる:字面意思是“狗走路也会撞到棒子”,实际含义是“无论谁,只要活动就有可能遇到不幸”。
猫の子一匹いない:字面意思是“没有一只猫”,实际含义是“空无一人,不见人影”。
动物名称+比喻
犬の遠吠え:背地里逞英雄,虚张声势。
犬猿の仲:水火不容。
尻馬に乗る:跟风,轻率地跟随他人的行为。
动物名称+特定行为或状态
猫の手も借りたい:形容非常忙碌,希望得到任何人的帮助。
鵜呑み:囫囵吞枣,全盘吸收,不深入理解。