日语让别人照顾好自己

在日语中，让别人照顾好自己可以用以下几种表达方式：

お大事にしてください（おだいじにしてください）

这是一种比较正式和客气的说法，常用于生病或病愈后，希望对方照顾好自己的身体。

体を大切にしてください（からだをたいしにしてください）

这是一种比较随意的说法，用于日常问候，提醒对方注意身体健康。

気をつけてください（きをつけてください）

这也是一种比较随意的说法，用于日常问候或提醒对方注意各种事情，可以翻译成“请注意”或“小心”。

元気でね（げんきでね）

这是一种比较亲切的说法，常用于两人分别时，祝愿对方保持健康。

根据具体的场合和对方的关系，可以选择合适的表达方式。例如，如果是日常问候，可以使用“体を大切にしてください”或“気をつけてください”；如果对方生病了，可以使用“お大事にしてください”。