跟随步伐

"跟随步伐"的日语翻译可以是 ついていく或 後ろについていく。具体使用哪个表达取决于你想要传达的具体含义和语境。

ついていく：

这个短语表示跟随某人或某物，强调的是跟随的动作和过程。

例句：彼女の後ろに跟って行った。（我跟着她走了。）

後ろについていく：

这个短语也表示跟随，但更侧重于物理位置上的跟随，即跟在后面。

例句：先生の後ろに付いて歩いた。（我走在老师的后面。）

根据具体的语境和想要表达的含义，可以选择合适的短语来翻译“跟随步伐”。