日语说家里有事请假
日语中请假的表达方式可以根据不同的场合和礼貌程度有所变化。以下是一些常见的表达方式:
直接表达需要休息
家中有些事情需要处理,我需要请假。(家の用事がありまして、お休みを顶けますでしょうか。)
礼貌地请求休息
明日用事がありますので、お休みしたいです。(明日は用事があるので、お休みをご希望します。)
正式申请请假
能不能给我休息一下?(お休みをいただけませんか。)
我需要请个假,因为家里有些事情。(お休みをいただきたいのですが、家の用事があります。)
说明请假原因并请求批准
能不能请个假,家里有点事?(お休みをいただけませんか。家の用事があります。)
我需要请一星期假,因为家里有些事情。(一週間の休みをもらいたいのですが、家の用事があります。)
请求对方理解并批准
如果需要的话,就尽快休息吧。(必要ならば、すぐに休んでください。)
今天下午可以休息,因为家里有些事情。(今日の午後、仕事を休んでいいですよ。家の用事があります。)