保密协议

保密协议在日语中可以称为「秘密保持契約書」或「秘密保持契約」。以下是一个简单的保密协议模板的示例：

---

秘密保持契約書

甲方（以下「甲」という）：

乙方（以下「乙」という）：

甲乙双方本着平等自愿、协商一致的原则，就甲方向乙方提供或使用乙方的秘密信息达成如下协议：

第一条 目的

甲乙双方同意，本契约的目的在于明确甲乙间在XXXX年XX月XX日签订的业务委托契约（以下简称“主契约”）中涉及的秘密信息的保持和使用方法。

第二条 秘密信息的保持和管理

1. 甲乙双方均应对主契约中记载的秘密信息予以严格保密，并妥善管理。

2. 未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露、使用或泄露秘密信息。

第三条 秘密信息的使用范围

甲乙双方同意，在主契约约定的必要且合理的范围内使用秘密信息。

第四条 秘密信息的披露

若因某些原因需要披露秘密信息，甲乙双方应事先充分协商，并确保披露的方式和范围符合法律规定及双方的利益。

第五条 保密期限

本契约自签订之日起生效，并持续有效至主契约终止后两年。

第六条 违约责任

如任何一方违反本契约的规定，应承担相应的违约责任，并赔偿对方因此遭受的一切损失。

第七条 争议解决

如甲乙双方在本契约的解释或履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第八条 其他

1. 本契约一式两份，甲乙双方各执一份。

2. 本契约自双方签字（或盖章）之日起生效。

3. 本契约未尽事宜，由双方另行协商补充。

甲方（签字/盖章）：

乙方（签字/盖章）：

签订日期：XXXX年XX月XX日

---

请注意，这只是一个简单的模板，实际的保密协议可能需要根据具体情况进行调整和完善。在签订正式文件之前，请务必咨询专业律师或法律顾问的意见。