日语监制是导演吗
日语中的“监制”与中文的“导演” 不是同一职位。
职责不同
导演：是负责组织和团结剧组内所有的创作人员和技术人员，发挥他们的才能，使众人的创造性劳动溶为一体。导演是制作影视作品的组织者和领导者，是用演员表达自己思想的人，是把影视文学剧本搬上荧屏的总负责人。
监制：负责整个项目的监督和控制，包括预算、进度、日常事务等。监制通常代表制片人或制片公司法人，负责摄制组的支出总预算和编制影片的具体拍摄日程计划，监督导演的艺术创作和经费支出，同时也协助导演安排具体的日常事务。
话语权不同
导演：具有决定权，负责整部影视的创作。
监制：话事权没有导演大，主要协助导演。
分工不同
导演：负责影视作品的艺术创作和表现。
监制：负责电影制作的后勤保障、预算控制、拍摄进度安排等。
总结：
日语中的“监制”与中文的“导演”在职责、话语权和分工上都有明显的不同。监制主要负责项目的监督和控制，而导演则负责影视作品的艺术创作和表现。