日语无论都

在日语中，“无论都”可以表达为不同的表达方式，具体取决于想要传达的意思和语境。以下是一些常见的表达方式：

どうにかしても：

表示“无论如何都……”，强调不管使用什么方法或手段，结果都是一样的。

例句：どうにかしてもその問題を解決できない。（无论如何都无法解决这个问题。）

いかんに関わらず：

表示“与……无关，不管……”，强调某种情况或行为不受其他因素影响。

例句：いかんに関わらず、事前に担当者に连络してください。（与运送方式无关，都要事先通知联络人。）

たとえ……であれ：

表示“即使……也……”，用于强调某种情况或行为在任何条件下都会发生。

例句：たとえ彼がどんなに答えでも、私は自分の考え方を贯くのだ。（即使他回答什么，我都会坚持自己的想法。）

どうしても：

表示“无论如何都……”，强调某种强烈的愿望或决心。

例句：どうしても成功したくて、努力している。（无论如何都想要成功，所以一直在努力。）

根据具体的语境和需要传达的强烈程度，可以选择合适的表达方式来翻译“无论都”。希望这些信息对你有所帮助。