日语什么时候用汉字

在日语中，汉字的使用情况通常取决于上下文、正式程度以及所要传达的信息。以下是使用汉字的一些常见情况：

表示意义相同或类似的单词：

例如，“横断歩道”（kako-michi）可以用汉字表示，也可以用平假名或片假名表示。

正式场合：

在政治、新闻等比较正式的场合，会使用更多的汉字，以显示正式和严肃性。

法令、公用文件：

法律文件、政府公告等必须使用常用汉字表中规定的汉字。

教育：

规定到一定年龄段的孩子必须学习一定数量的汉字。

社会一般应用：

报纸、杂志等社会上的书面材料也会使用常用汉字表中的汉字。

小说、媒体内容：

在小说、动漫、电影等媒体内容中，汉字的使用可能更为自由，有时超出常用汉字表的范围。

外来语标注：

片假名通常用于表示外来语，但在需要提示重点时，也会用片假名。

简化书写：

当汉字形式较为复杂或笔画较多时，可能会选择使用平假名。

需要注意的是，虽然汉字在日语中扮演着重要角色，但并非所有情况下都会使用汉字。在一些情况下，为了发音的准确性或为了使书写更加简洁，可能会选择使用假名。