工作经历
在日语中,"工作经历" 可以用 "職務経歴"(shokumu keireki)来表示。在简历或求职信中,你可以使用这个词汇来描述你的工作经历。以下是一些关于如何用日语介绍工作经历的建议:
个人信息部分
在开始写工作经历之前,可以先提供一些个人信息,包括姓名、联系方式、出生日期等。例如:
氏名:[你的姓名]
電話番号:[你的电话号码]
电子邮件:[你的电子邮件地址]
住所:[你的住址]
生年月日:[你的出生日期]
工作经历的格式
工作经历的介绍通常包括以下部分:
会社名(公司名称)
職種(职位名称)
所属部門(所属部门)
職位内容(职位内容)
就業期間(就职期间)
主要業績(主要业绩)
具体的工作内容
在描述工作经验时,应尽可能具体,包括具体的工作内容、职责、成就等。例如:
会社名:ABC株式会社
職種:日语翻译
所属部門:服务部
職位内容:对来日本的劳务人员和海外研究人员进行日语培训,处理工作中的翻译和问题解决
就業期間:20xx年5月至今
主要業績:成功培训了超过100名劳务人员和海外研究人员,提高了他们的日语水平,改善了工作沟通效率
使用适当的日语词汇和表达方式
在写日语的工作经历时,应注意使用适当的日语词汇和表达方式,使简历看起来更加专业和地道。例如,可以使用一些行业相关的术语和商务表达。
简洁明了
工作经历的介绍应简洁明了,避免冗长和复杂的句子。尽量使用简短的段落和清晰的标题,便于阅读和理解。
【職務経歴書】
会社名 :ABC株式会社職種:
日语翻译
所属部門:
服务部
職位内容
对来日本的劳务人员和海外研究人员进行日语培训
处理工作中的翻译和问题解决
就業期間:
20xx年5月至今
主要業績
成功培训了超过100名劳务人员和海外研究人员
提高了他们的日语水平,改善了工作沟通效率
希望这些信息对你有所帮助。