近年的日语读音规律

日语的读音规律主要涉及音读和训读两个方面,以及一些特殊情况下的音变规则。以下是一些关键点:

音读单词

送气音+送气音,前者变促音。例如:実家(じっか)= 実(じつ)+家(か),借金(しゃっきん)=借(しゃく)+金(きん)。

前送气音变促音后,若后送气音是は行假名则变半浊音。例如:失敗(しっぱい)=失(しつ)+敗(はい),立派(りっぱ)=立(りつ)+派(は)。

前汉字是拨音,后汉字发音的首个假名是は行开头则变为ぱ行,也有少数变成ば行的。例如:心配(しんぱい)=心(しん)+配(はい),神秘(しんぴ)=神(しん)+秘(ひ)。

训读单词

送气音开头的单词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音化。例如:学(がく)+校(こう)=学校(がっこう)。

高低音

日语的音调有高低之分,一般规则是:一个假名一个音节,第一个与第二个音节高低不一样,音调降下去了不会再升上来,只有一个峰值。

汉字的音读

在汉语中汉字的拼音是前鼻音(n)的,在日语中基本为拨音。例如:“安全”读作“あんぜん”,“原因”读作“げんいん”,“軍人”读作“ぐんじん”等。

在汉语中是后鼻音(ang/ing/eng/ong)的,在日语中基本为长音。例如:“想像”读作“そうぞう”,“成長”读作“せいちょう”,“生命”读作“せいめい”等。

促音和浊音

促音通常发生在两个送气音假名相连时,例如:学(がく)+校(こう)=学校(がっこう)。

浊音化通常发生在送气音开头的汉字接在う、ん后时,例如:出(しゅつ)+身(しん)=出身(しゅっしん)。

特殊情况

汉语中汉字的读音,声母为“n”者,一般在日语汉字中起音读“玄”行音。声母为“z”、“j”、“c”、“s”者,一般在日语汉字中起音读"衣"行音。声母为“zh”、“ch”、“sh”者,一般在日语汉字中起音读"衣"或"年"行音。