勉强的日语

日语中“勉强”一词具有多重含义，根据上下文可以有不同的解释：

勤勉地学习或工作

例句：しっかり勉强しなさい。 （好好用功吧。）

考验或锻炼

例句：その経験は私の勉强となった。（那次经历成为了我的一种考验。）

廉价或便宜

例句：もっと勉强できないか。（能不能再便宜点呢？）

不十分或勉强为之

例句：かろうじて勉强した。（勉强完成了。）

尽力而为

例句：或勉强而行之，及其成功一也。（尽力去做，最终取得成功。）

需要注意的是，“勉强”在日语中的发音是「べんきょう」（benkyō），而中文的“勉强”在日语中的对应翻译是「勉める」（m勉める）或「頑張る」（ganbaru），意为“努力”或“拼搏”。