割裂感的日语

在日语中,描述“割裂感”的词汇有 切り裂く引き裂く等。

切り裂く:

这个词可以表示制造一种间歇感、间隙感,让偶然性的东西放进去,破坏掉事物的对称性。在茶道、花道、能剧等日本文化中,这种“切裂”之美有着重要的体现。

引き裂く:

这个词可以表示撕裂、裂开。例如,“引き裂く声”(裂开的声音)、“引き裂く痛み”(撕裂般的疼痛)。

根据具体的语境和所需表达的情感,可以选择合适的词汇来描述“割裂感”。