日语的被动语态

日语的被动语态主要有以下几种句型：

直接被动句

形式：名1は名2に动词被动形。

例句：兄は父に殴られた。（哥哥被爸爸打了。）

特点：可以还原为相应的主动句，不带有负面含义。

间接被动句

形式：名1は名2によって动词被动形 或 名1は名2に名3を动词被动形。

例句：私は妻に本を捨てられた。（我的书被妻子丢掉了。）

特点：无法一一对应地还原为相应的主动句，带有负面含义，自动词较多。

所有者被动句

形式：名1は名2の所有物/身体一部分/亲人等に动词被动形。

例句：私は財布を盗まれた。（我的钱包被偷了。）

特点：主语是所有者，强调所有物或身体一部分受到动作的影响。

动词被动形的构成

一类动词：词尾变成あ段假名+れる，例如：行く→行かれる、帰る→帰られる、選ぶ→選ばれる。

二类动词：词尾变成い段假名+られる，例如：食べる→食べられる、飲む→飲まれる。

三类动词：词尾变成う段假名+られる，例如：見る→見られる、聞く→聞かれる。

示例

直接被动句：私は先生に叱られた。（我被老师训斥了。）

间接被动句：大雨に降られて運動会を来週に延ばしました。（因为大雨，运动会推迟到下周。）

所有者被动句：彼の犬は彼に吠えられた。（他的狗被他吠了。）

希望这些信息对你有所帮助。