日语语法决定做某事

日语中表示“决定做某事”的语法结构有以下几种：

ことにする：

表示行为人决定做某事或某个行为。例如：

体に悪いから、タバコをやめることにした。（因为对身体不好，所以我决定戒烟。）

ことになる：

表示非行为人个体的意志而觉醒要做某事或某个行为，常见的有组织、公司或群体决定。例如：

夏休みに国へ帰ることにした。（我已决定暑假的时候回国。）

にする：

这个词所表达的是一种“决定”，但并不意味着在任何场合都翻译成“决定”这两个字。这个“决定”指的是：在若干个选择当中有意识地选定一个。例如：

新しい仕事に就くことにした。（我决定接受新工作。）

何が何を決める：

用于描述因果关系，表示某个因素或条件决定了另一个结果或情况。例如：

天気が何を決める？（天气决定什么？）

~に決まっている：

表示说话人充满自信的判断和肯定，意为“一定……”、“肯定……”。例如：

何をするにも楽しいほうがいいに決まっている。（无论做什么都肯定是开心的好。）