日语非日语专业大二作文

---

外国人とのコミュニケーション

外国人が私たちの国の母語で話しかけてきたとき、彼らの文法や言葉遣いが間違っていることに気づいたら、私たちはそれを指摘してあげるか、それとも失礼になると思い込んで言わないかです。私は、間違いを指摘してあげることが正しいと思います。

なぜなら、言葉の誤用は相手の誤解を招いたり、心を傷つけたりする可能性があるからです。例えば、「あなた」という言葉は目上の人に使うと失礼になるかもしれませんが、意図せずに使った場合、相手を不快にさせる可能性があります。このような不用意な一言が原因で、コミュニケーションが阻害されることは、私たち自身にとっても不幸なことだと考えるでしょう。

また、外国人が私たちの言語を学ぶ过程中で、私たちからの指導と助けがなければ、彼らはその言語を正確に習得することは難しいでしょう。私たちは彼らが犯错することを容認するだけでなく、積極的に修正してあげることが、彼らの学習と成長に大いに役立ちます。

もちろん、指摘する際には、尊重と礼儀を持って行うことが重要です。遠慮なく意見を述べつつ、相手が受け入れられるように適切な表現を心がけるべきです。そうすることで、私たちは互いに理解を深め合い、友情を育むことができます。

---

这篇作文主要讨论了在遇到外国人使用不正确的语法或措辞时，是否应该主动纠正他们的错误。作者认为，纠正错误不仅有助于对方学习，还能增进彼此之间的理解和友谊。同时，作者也强调了在纠正时应注意尊重和礼貌。