北外日语mti考研

北外日语mti考研

北外日语MTI考研的复试主要考察考生的口译和口语表达能力。以下是复试准备的一些要点：

复试目标

1. 语速稳定有节奏，不快不慢。

2. 尽量不迟疑、磕巴，避免使用过多口头禅。

3. 句子要完整，保持语法上的准确。

4. 遇到不会的词替换为已知说法表达，不追求高级表达，确保翻译不漏译、不错译。

复试准备

自我介绍

控制自我介绍时间在1-2分钟，内容要真实，关键词记下，流畅表达。

交传口译

练习中日交传和日中交传，注意意思翻译要完整，避免信息漏掉或翻译时间过长。

视译

快速阅读原文，掌握大意，细读重点词汇和句式，准备时间结束前尽量过2-3遍原文。

面试问答

老师可能会随机提问，如实作答。

复试形式及时间地点

复试形式包括资格审查和面试，重点考查专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。