自己离职日语怎么说

在日语中，“自己离职”可以表达为 辞職する（じしょくする）。这是一个非常正式的表达方式，用于描述主动辞去职务的情况。例如：“彼は健康上の理由で辞職することを決めた。”（他因为健康原因决定辞职）。

此外，如果是在公司内部主动提出辞职，也可以使用稍微非正式一点的表达：“仕事を辞める”或“仕事をやめる”。例如：“ｽﾄﾚｽが多すぎて、仕事を辞めることにした。”（压力太大了，所以决定辞职）。

如果需要更礼貌的说法，可以使用“退職する”这个词，这个词通常用于正式场合或书面语。

总结起来，自己离职的日语表达有以下几种：

1. 辞職する（じしょくする）

2. 仕事を辞める（しごとをやめる）

3. 退職する（たいしょくする）

根据不同的场合和需要，可以选择合适的表达方式。