日语翻译的工作内容

日语翻译的工作内容可以总结如下：

收集和整理技术文件资料，确保其规范性和完整性。

负责信息收集、管理报表的作成及情报分析。

统计、调研、分析、整理和汇报各类数据，如销售指标、生产指标、管理指标，保证数据的完整性和真实性。

负责日本人领导的日常会议、外出拜访和相关业务支持工作。

进行技术文件、培训资料等的笔译工作。

协调部门间的联络、汇报和沟通，完成会议预约、报销等后勤工作。

能够熟练使用日语回答客户的邮件，进行电话沟通，提供真诚的客户服务。

处理客户订单，跟踪订单进展，确保按时完成。

处理客户问题，包括售前咨询、售后维护及争议处理。

以口头或书面形式在日语和其他语言之间进行信息转换，确保准确传达信息。

查阅资料，了解所翻译材料的技术、文化、历史背景知识，并对照原文审定和修改译文。

全程跟踪项目，包括谈判及相关资料翻译。

协助其他部门完成所需的中日翻译工作。

负责市场开发、客户拓展及深度挖掘，进行商务谈判。

组织项目会议，拟定工作计划，跟踪项目执行环节，把控时间节点和质量。

配合团队完成翻译软件的使用与维护。

处理公司内部及外部文件的日文翻译工作。

参与公司产品的日文本地化工作，包括用户手册、说明书、网站内容等。

以上是日语翻译工作的主要内容，具体职责可能因公司需求和岗位设置而有所不同。