日语比喻情绪

日语中表达情绪的比喻有很多种,以下是一些常见的例子:

无聊乏味

味気ない(あじけない)

味も素っ気もない(あじもそっけもない)

砂を噛むよう(すなをかむよう)

无味乾燥(むみかんそう)

身も蓋もない(みもふたもない)

焦急

焦る(あせる)

悲伤

崖から突き落とされた気分(だまされた気分)

死にそうな気持ち(しにそうなきもち)

落ち込んでいます(おちこんでいます)

心が疲れている(こころが疲れています)