厉害翻译日语

"厉害"的日语翻译有以下几种：

すごい：

这是最常见的翻译，平假名读法是 すごい，罗马音读法是 su go i。这个词语在正式和非正式场合都可以使用，是一个比较通用的表达。

すげ：

这个词语比 すごい更口语化一些，常用于朋友之间的对话中。但需要注意的是，在对长辈或正式场合时，使用 すごい更为恰当。

すばらしい：

这个词语的意思是“出色的”或“了不起的”，平假名读法是 すばらしい，罗马音读法是 su ba ra xi i。它通常用于形容某事物非常出色或某人的能力非常强。

凄まじい：

这个词语的意思是“极其惊人的”或“非常厉害的”，平假名读法是 すさまじい，罗马音读法是 su sa ma ji i。它通常用于形容非常令人惊讶或厉害的情况。

根据具体的语境和场合，可以选择合适的词语来表达“厉害”的意思。例如，在正式场合可以使用 すごい或 すばらしい，在口语中则可以使用 すげ或 すけぇ。