英语新闻标题的文献综述
英语新闻标题的文献综述
英语新闻标题的文献综述可以概述如下：
新闻标题的定义和作用 新闻标题是置于新闻内容之前，对新闻内容进行简明扼要概括的语句，它独立于正文之外，用于吸引读者注意并概括新闻要点。
英语新闻标题的语言特点
词汇和时态： 英语新闻标题在词汇和时态上采用认知隐喻模型，例如使用转喻模型中的地点——机构图式和部分——整体图式。 文化内涵
功能翻译理论视角下的新闻标题翻译 起源和发展：
德国功能翻译理论流派始于20世纪70年代，以凯瑟林娜—赖斯的著作《翻译批评的可能性与限制》为标志。
理论特点：该理论视翻译为一种跨文化交流活动，强调原语文本特征在译语文本中的再现，并关注翻译实践中的创造性、文化交流等方面。
研究进展：自1987年引入中国以来，功能翻译理论在中国经历了起步和发展阶段，研究范围广泛，涉及翻译学的多个方面，包括翻译定义、标准、批评、教学、策略等。
研究方法和发现
研究方法：
通过收集英文报纸中的新闻标题样本，并结合定性分析和定量分析的方法进行研究。