译者主体性论文提纲

译者主体性论文提纲

第一章：引言

1.1 定义译者主体性

1.2 文献综述

传统理论中的译者角色

后现代理论中的译者角色

第二章：理论框架

2.1 解构主义视角

2.2 互文性

2.3 不确定性

2.4 创造性

第三章：译者主体性在翻译过程中的体现

3.1 文本选择

3.2 翻译策略

3.3 翻译方法

第四章：译者主体性的受动性

4.1 时代背景

4.2 政治语境

4.3 文化语境

4.4 文学传统

4.5 语言特点