雅思长难句精解

例句1

结构分析：

主句：Ogilvie and her team have been building the vast database of material possessions.

修饰1：of material possessions - 介短状语，修饰主句，表内容。

修饰2：on the people who lived in these two German communities - 介短状语，修饰building，表地点。

修饰3：who lived in these two German communities - 定从，修饰people。

结构总结：主句 + 介短状语 + 介短状语 + 定从。

译文分析：

Ogilvie 和她的团队一直在构建一个庞大的物质财产数据库，这是基于对这两个德国社区居民的全面人口重建。

重点词汇：

vast：巨大的

database：数据库

material：物质的

possessions：财产

demographic reconstruction：人口重建