如何翻译adherence在医学论文中的含义？

在医学论文中，adherence一词的含义至关重要，它直接关系到患者对治疗方案的依从性。本文将详细探讨adherence在医学论文中的含义、相关影响因素以及如何提高患者的依从性。

一、adherence的含义

adherence在医学论文中的含义是指患者对治疗方案的依从性，即患者按照医嘱进行治疗、用药、生活方式调整等方面的程度。简而言之，adherence就是患者对治疗方案的遵守程度。

二、adherence的相关影响因素

（1）疾病认知：患者对自身疾病的了解程度，包括疾病的严重性、治疗方案、预后等。

（2）治疗依从性：患者对治疗方案的信任程度，包括对医生的建议、药物疗效的认可等。

（3）心理因素：患者的心理状态，如焦虑、抑郁等，会影响其对治疗的依从性。

（4）社会支持：患者家庭、朋友等社会关系对患者的支持程度。

（1）治疗方案：治疗方案是否合理、易于患者接受。

（2）医患沟通：医生与患者之间的沟通是否充分，包括治疗方案、用药指导、生活指导等。

（3）医疗服务：医疗服务的质量，如就医环境、医务人员态度等。

（1）社会医疗保险：患者是否享有医疗保险，以及医疗保险的报销比例。

（2）社会舆论：社会对疾病、治疗方案的认知程度。

三、提高患者依从性的策略

（1）加强健康教育：通过多种渠道，如讲座、宣传册等，提高患者对疾病的了解。

（2）个性化健康教育：针对患者的具体情况，提供有针对性的健康教育。

（1）建立良好的医患关系：医生应尊重患者，关心患者，与患者建立信任。

（2）充分沟通：在治疗过程中，医生应详细解释治疗方案、用药指导、生活指导等，确保患者充分了解。

（1）个性化治疗：根据患者的具体情况，制定合理的治疗方案。

（2）简化治疗方案：尽可能简化治疗方案，提高患者对治疗的依从性。

（1）家庭支持：鼓励患者家庭成员参与治疗过程，提供关爱和支持。

（2）社会支持：通过社区、志愿者等渠道，为患者提供心理、生活等方面的支持。

（1）移动医疗：利用智能手机、平板电脑等移动设备，为患者提供在线咨询、用药提醒等服务。

（2）远程医疗：通过远程医疗，为患者提供便捷的医疗服务。

总之，在医学论文中，adherence一词的含义是指患者对治疗方案的依从性。提高患者依从性需要从患者、医疗、社会等多个方面入手，通过加强健康教育、优化治疗方案、增强医患沟通、加强社会支持等措施，以提高患者的依从性，从而提高治疗效果。