医学检验科翻译有哪些常用术语？
医学检验科翻译常用术语
医学检验科是医院的重要组成部分，负责对患者的血液、尿液、分泌物、组织等进行检测，为临床诊断和治疗提供科学依据。在医学检验科的工作中，翻译是一个必不可少的环节，尤其是对于与国际接轨的医疗机构来说，准确、专业的翻译更是至关重要。以下是医学检验科翻译中常用的一些术语：
一、血液检验
血常规（Complete Blood Count，CBC）：包括红细胞计数、白细胞计数、血红蛋白、血小板计数等指标。
血型（Blood Type）：根据红细胞表面抗原的不同，将人类血液分为A、B、O、AB四种血型。
凝血功能检测（Coagulation Function Test）：包括凝血酶原时间（PT）、活化部分凝血活酶时间（APTT）、纤维蛋白原（Fibrinogen）等指标。
肝功能检测（Liver Function Test）：包括丙氨酸转氨酶（ALT）、天冬氨酸转氨酶（AST）、总胆红素（TBIL）、直接胆红素（DBIL）等指标。
肾功能检测（Renal Function Test）：包括血清肌酐（Cr）、尿素氮（BUN）、尿酸（UA）等指标。
糖化血红蛋白（Hemoglobin A1c，HbA1c）：反映过去2-3个月内血糖控制情况。
甲状腺功能检测（Thyroid Function Test）：包括甲状腺素（T3）、甲状腺素结合球蛋白（TBG）、游离甲状腺素（FT4）、游离三碘甲状腺原氨酸（FT3）等指标。
二、尿液检验
尿常规（Urinalysis）：包括颜色、透明度、pH值、比重、蛋白质、葡萄糖、酮体、红细胞、白细胞等指标。
尿微量白蛋白（Microalbumin）：反映肾脏早期损伤。
尿沉渣镜检（Urinalysis Microscopy）：观察尿液中的细胞、管型、结晶等。
尿培养（Urine Culture）：检测尿液中是否存在细菌、真菌等病原体。
三、分泌物检验
痰液检验（Sputum Examination）：包括细菌学、真菌学、细胞学等检查。
粪便检验（Stool Examination）：包括常规、隐血、寄生虫等检查。
前列腺液检验（Prostatic Fluid Examination）：包括白细胞、红细胞、卵磷脂小体等检查。
阴道分泌物检验（Vaginal Secretion Examination）：包括细菌学、真菌学、细胞学等检查。
四、组织病理学检验
病理学（Pathology）：研究疾病发生、发展、转归的学科。
组织病理学（Histopathology）：研究组织形态学变化的学科。
免疫组化（Immunohistochemistry）：利用抗原抗体反应原理，对组织切片进行标记的检测技术。
原位杂交（In Situ Hybridization）：将DNA或RNA探针直接与组织切片中的靶DNA或RNA进行杂交的检测技术。
五、分子生物学检验
基因检测（Gene Testing）：通过检测个体基因序列，评估其遗传病风险、药物代谢等。
分子诊断（Molecular Diagnostics）：利用分子生物学技术对疾病进行诊断。
基因测序（Gene Sequencing）：对基因序列进行测定，了解基因突变、基因表达等。
聚合酶链反应（Polymerase Chain Reaction，PCR）：一种体外扩增DNA的技术。
在医学检验科的翻译工作中，掌握以上常用术语对于提高翻译质量、确保医疗信息准确传递具有重要意义。同时，随着医学检验技术的不断发展，新的检验项目、新的检验方法不断涌现，翻译工作者还需不断学习、更新知识，以适应时代发展的需求。
猜你喜欢：eCTD电子提交