日语转述用法

在日语中转述别人的话，可以使用以下几种表达方式：

直接引语转述

使用「と言う」（to iimashita）来引用别人的话语，表示直接引语。例如：

彼は「明日は雨が降る」と言いました。（kare wa “ashita wa ame ga furu” to iimashita.）

间接引语转述

使用「と思う」（to omou）来表示转述别人的想法或感受。例如：

彼は来月日本へ行くつもりだと言いました。（kare wa raigetsu nihon e iku tsumori da to iimashita.）

使用「と聞く」（to kiku）来表示转述从他人那里听到的消息或信息。例如：

彼女は先生から試験が難しいと聞いたそうです。（kanojo wa sensei kara shiken ga muzukashii to kiita sou desu.）

使用「ということ」（to iu koto）进行间接引语的转述，表示“据说是……”或“听说是……”。例如：

彼が今晩遅くまで勉強すると言ったそうです。（kare ga konban saki choudousuru to kiita sou desu.）

建议