如何用英文表达“我正在吃药治疗什么？”

In English, expressing the question "I'm on medication for what?" can be done in several ways, depending on the context and the level of formality you wish to convey. Below are various ways to phrase this question, along with explanations and examples:

1. Informal and Casual

   • "What am I taking medication for?"
   • "What's this medicine for?"

   Example: "Hey, doc, what am I taking medication for? I'm feeling a bit better, but I want to know what I'm dealing with."

2. Formal and Polite

   • "Could you please tell me what this medication is for?"
   • "I'm curious to know the purpose of this medication I'm taking."

   Example: "Dr. Smith, could you please tell me what this medication is for? I want to make sure I understand my treatment plan."

3. Medical Context

   • "What condition am I being treated for with this medication?"
   • "What illness is this medication prescribed for?"

   Example: "During the consultation, the doctor asked, 'What condition am I being treated for with this medication?' I explained that I had been experiencing persistent headaches."

4. When Asking a Pharmacist or Nurse

   • "What is the purpose of this prescription?"
   • "What does this medicine treat?"

   Example: "I picked up my prescription, and I was wondering, what is the purpose of this prescription? The pharmacist explained that it was for my high blood pressure."

5. Expressing Concern or Curiosity

   • "I'm taking this medication, but I'm not sure what it's treating. Can you clarify?"
   • "I'm curious to know what this medication is intended to address."

   Example: "I'm taking this medication, but I'm not sure what it's treating. Can you clarify? I want to be sure I'm on the right track with my treatment."

6. When Seeking a Second Opinion

   • "I'm on medication for something, but I'm not sure what. Can you help me understand the diagnosis?"
   • "I'm on medication, but I'm unclear about the specific condition it's for. Can you provide more details?"

   Example: "I sought a second opinion because I was on medication for something, but I was not sure what. The new doctor was able to provide more detailed information about my condition."

7. When Starting a New Medication

   • "I'm starting this new medication, and I want to know what it's meant to treat."
   • "What condition does this new medication target?"

   Example: "I'm starting this new medication, and I want to know what it's meant to treat. The doctor went over the potential uses and benefits of the medication."

8. When Reporting Symptoms

   • "I'm taking medication for my symptoms, but I'm not sure what they are pointing to."
   • "I'm on medication for my symptoms, but I'm not sure what's causing them."

   Example: "I'm taking medication for my symptoms, but I'm not sure what they are pointing to. The doctor suggested it might be related to an underlying condition."

9. When Following Up on Treatment

   • "I've been on this medication, and I'm still not sure what it's for. Can you give me an update on my condition?"
   • "I'm on medication, but I'm not sure what it's addressing. Can you provide an update on my treatment progress?"

   Example: "I've been on this medication, but I'm still not sure what it's for. Can you give me an update on my condition? The doctor assured me that the medication was for a specific infection and that it was working as expected."

Each of these phrases can be used depending on the situation and the relationship between the person asking the question and the person providing the answer. It's important to use the appropriate level of formality and detail based on the context of the conversation.

猜你喜欢：医药专利翻译