没有恶意
日语中表达“没有恶意”的说法有:
素直で悪気がない(そうじであくきがない)
这个短语的意思是“率直而没有恶意”。
無邪気(むじゃき)
这个词的意思是“天真”或“可爱”,也可以用来表示没有恶意。
没有恶意(没有恶意)
直接翻译是“没有恶意”,用于强调某个行为或言论并非出于恶意。
善意(よきいしみ)
这个词的意思是“善意”,与“没有恶意”意思相近,但更强调积极的好意。
根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的短语来表达“没有恶意”。例如,在正式场合或需要强调率直时,可以使用“素直で悪気がない”;在轻松或可爱的场合,可以使用“無邪気”或“没有恶意”。