衷心地谢谢你日语

在日语中，“我衷心感谢你”这句话可以表达为 あなたに心からの感謝を申し上げます（あんたにこころのふるさとがんしゃを申し上げます）。其中，“あなたに”（あんたに）是“给你”的意思，“心からの”（こころのふるさと）表示“衷心的”，而“感謝を申し上げます”（かんしゃを申し上げます）则直接翻译为“表达感谢”。日语表达往往较为礼貌，所以使用“申し上げます”来表示正式的感谢。