什么是日语谚语

日语谚语是 日本语言文化中的一部分，通常由简短的语句组成，蕴含深刻的哲理或生活智慧。它们以独特的方式传达了日本人民在日常生活中积累的经验和观察，是日语中一种独特的表达形式。日语谚语的意思通常与字面意思有所差异，需要通过理解其背后的文化背景和语境来准确把握。

ただより高いものはない（天下没有免费的午餐）

字面意思：没有比白给的东西贵的了。

含义：指白得的东西就要欠人情或要还礼，反而更贵。

旅は道連れ、世は情け（出门靠朋友，处世靠人情）

字面意思：旅行靠旅伴，处世靠人情。

含义：强调人际关系在生活中的重要性。

玉に瑕（美中不足）

字面意思：玉上有瑕。

含义：形容事物虽好，但仍有不足之处。

犬も歩けば棒に当たる（多嘴会惹来意想不到的灾祸）

字面意思：狗走路也会撞到棒子。

含义：比喻多嘴会惹来意想不到的灾祸，也指不要傻呆呆的站在那，做些什么的话会有意想不到的幸运。

蛙の子は蛙（子非鱼，安知鱼之乐）

字面意思：青蛙的孩子还是青蛙。

含义：用来比喻人不可貌相，海水不可斗量，或者不了解别人的处境和感受。

石橋を叩いて渡る（敲着石头桥过河）

字面意思：敲着石头桥过河。

含义：比喻过分小心谨慎，做事过于谨慎反而可能出问题。

猫の手も借りたい（连猫的手都想借）

字面意思：连猫的手都想借。

含义：形容非常忙碌，忙到连别人的东西都想借。

釈迦に説法（向释迦摩尼讲法）

字面意思：向释迦摩尼讲法。

含义：比喻在专家面前卖弄本领，自不量力。

口に蜜をつけて言っても犬（即使说尽甜言蜜语，狗也不会理你）

字面意思：即使说尽甜言蜜语。

含义：比喻花言巧语不能打动某些人，特别是那些不领情的人。

火の無い所に煙は立たぬ（没有火的地方不会有烟）

字面意思：没有火的地方不会有烟。

含义：比喻没有原因就不会有结果，无风不起浪。

一事が万事（从一件事就可以推测出其他的一切）

字面意思：一件事可以推测出其他一切。

含义：强调事物之间的关联性和因果效应。

捲土重来（卷土重来）

意思：失败一次的人重整态势，再度恢复势力。

含义：比喻失败之后重新振作，再次尝试。

油断一秒，怪我一生（一时的粗心大意，伤病却会伴随你一生）

意思：一时的粗心大意，伤病却会伴随你一生。

含义：强调认真严谨的态度，提醒人们不要掉以轻心。

犬猿の仲（水火不容）

意思：狗和猴子一见面就互掐。

含义：比喻人与人之间的关系非常紧张，无法调和。

臍で茶を沸かす（肚脐眼上能煮茶）

意思：肚脐眼上能煮茶。

含义：形容可笑之极的事，令人笑到肚子火热。

機を見るに敏（机敏）

意思：能够抓住机会，采取正确的行动。

含义：形容人聪明、反应快，能够把握时机。

物事にはそれぞれ専门があり、何事もその専门家にまかせるのが一番いいということ（做任何事物都有专家，因此无论什么事交给专家是最好的）

意思：做任何事物都有专家，因此无论什么事交给专家是最好的。

含义：强调专业分工的重要性