日语的混种语

日语的混种语（Hybrid word）是指由和语、汉语、外来语三种不同来源的词组合而成的复合词汇。这些词汇在结构上融合了不同语言的元素，形成了一种独特的表达方式。以下是一些混种语的例子：

和语 + 汉语

手内職（てないしょく）

水商売（すいしょうばい）

支払額（しはらいがく）

大雨注意報（たいうちゅういほう）

賃仕事（ついたいにん）

お好み食堂（おこころしつどう）

外来语 + 和语

法（ほう）

沙牛（しゃうし）

浮（ふ）

贷，，卜（かこく）

一畏父求夕（いちいふこうすや）

力二卜才 石（りょくしゃくさいせき）

外来语 + 汉语

逆二（ぎゃくじ）

原 子工 木（げんしこうもく）