给你添麻烦了日语

日语中“给你添麻烦了”的表达方式有几种，其中最常见的是 お手数をおかけしました。这句话用于向对方表示歉意，表示自己给别人带来了不便或麻烦。例如：

1. 因为我的疏忽，给您添麻烦了，实在抱歉。[こちらの手違いにより、お手数をおかけして申し訳ありませんでした。]

2. 请问您能帮我个忙吗？给您添麻烦了，真是不好意思。[お手伝いすることはできますか？お手数をおかけします。]

此外， ご迷惑をおかけしました也是一个常用的表达，带有更强烈的道歉意味，适用于更正式的场合或对不太熟悉的人。

总结起来，“给你添麻烦了”在日语中可以表达为：

1. お手数をおかけしました

2. ご迷惑をおかけしました

根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式。