日语难以置信

日语中表达“难以置信”的说法有：

信じられない（shi n ji ra re na i）

信じがたい（shi n ji ga ta i）

考えられない（ka n ga e ra re na i）

不思議（fu shi gi）

这些表达都传达了“难以置信”或“不可思议”的意思。根据具体的语境和需要传达的强烈程度，可以选择合适的表达方式。例如，“信じられない”和“信じがたい”都表示难以置信，但前者更强调事情本身的可信度，后者则更侧重于表达主观的难以接受。中的“本当”一词还可以用来强调事情的真实性，与“信じがたい”结合使用可以表达“这件事虽然难以置信，但确实是真的”的意思。