采用观点的日语
在日语中,表达观点的常用方法包括:
直接陈述
私もそう思います。(我也这样认为。)
そのとおりです。(所言正是。)
賛成です。(我赞成。)
提问
あなたはどう思いますか。(你觉得呢?)
賛成の方は?(有人赞成吗?)
委婉表达
その必要はないんじゃないですか。(没有那个必要吧。)
そうすると妥当なのでしょうか。(那么做合适吗?)
对比和选择
各有利弊,但我认为……是利大于弊的。(~~には長所と短所があるが、私は長所のほうが短所を上回ると思う。)
私は~~を選ぶ。なぜなら、~~からだ。(我会选择~~。因为~~。)
强调重要性
これは困りますね。(这可不好办啊!)