肢体语言
肢体语言在日语中也有其独特的表达方式。以下是一些常见的肢体语言及其日语解释:
单手手心朝下,作割脖子动作
动作:单手手心朝下,作割脖子动作。
日语:首を横に振る(くびを横に振る)。
意思:表示辞职或解雇,也可译为“炒鱿鱼”或“丢了饭碗”。
两手食指从头的两侧向上伸
动作:两手食指从头的两侧向上伸。
日语:怒る(おこる)。
意思:表示生气、发火、发怒,根据程度不同可译为“怒る”、“かんかんになる”等。
单手五指并拢,从颧骨向下颚作切割状
动作:单手五指并拢,从颧骨向下颚作切割状。
日语:ゃくざもの(やくざもの)。
意思:表示匪徒、强盗、坏蛋。
站直身体,两手插腰,挺胸
动作:站直身体,两手插腰,挺胸。