上班迟到

上班迟到的日语表达是 遅刻しました（Chikoku shimasu）。这是一种非常常见且自然的表达方式，用于说明自己上班迟到的情况。在正式场合或书面语中，也常常使用这一表达。

此外，还可以根据具体情况添加一些礼貌的表达，例如：

遅れて申し訳ありません（Chiretemoushiwake gozaimasen）

遅刻して申し訳ございません（Chikokushite moushiwake gozaimasen）

这些表达方式在道歉或解释迟到原因时非常有用，能够表现出自己的诚意和礼貌。