日语玩谐音
日语中的谐音梗非常丰富,通常用于促销、文字游戏或表达幽默。以下是一些典型的例子:
肉の日
日语:に(二)く(九)
含义:二月九日或二月二十九日,因为“にく”和“にく”的发音相似。
ショットケーキの日
日语:1(いち)5(ご)
含义:每月的22日,因为“いちご”的发音与“22”相似。
いい夫婦の日
日语:11月22日
含义:因为数字123的另一种读法是“ひふみ”,所以1122读作“いいふみ”,即11月22日。
寿司VS酸梅
日语:すし vs うめ
含义:合在一起说成“すしうめ”时,听成“スシウメ”,即“寿司海鸥”。
猫VS帽子
日语:ねこ vs ぼうし