日语敬语区分

日语敬语主要分为以下几类:

尊他语(尊敬語)

表示对他人的尊重和敬意,多用于长辈、上级或重要人物。

例如:お父さん(おとうさん)、先生(せんせい)。

郑重语/礼貌语(丁寧語)

以「です」、「ます」等结尾的句子,表示一般的礼貌和尊重。

例如:ありがとうございます(ありがとうございます)、お会いしましょう(おあいしましょう)。

自谦语(謙譲語)

用于表示对自己或自己一方的动作行为的谦让,以抬高对方表示尊敬。

例如:お話しします(おしゃべりします)、ご指导ください(ごしどうください)。

美化语

用于美化某些动词或形容词,使其听起来更加恭敬。

例如:お出発されますか(おしゅっぱんしますか)、お帰りになりますか(おかえりしますか)。