网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

专利的英文翻译有哪些专业术语？

在专利领域，由于涉及的法律、技术和商业等多个方面，因此存在一系列专业术语。以下是一些常见的专利英文翻译专业术语：

Patent：这是最基础的术语，指的是一项受法律保护的发明。
Invention：指一个具有新颖性、创造性和实用性的技术方案。
Novelty：新颖性是专利申请的基本要求之一，指的是发明在申请日之前没有被公开过。
Inventive Step：创造性步骤，指发明相对于现有技术具有非显而易见的改进。
Utility：实用性，指发明能够解决实际问题，具有实际应用价值。
Patent Application：专利申请，是指向专利局提交的请求授予专利权的文件。
Patentee：专利权人，指拥有专利权的人或单位。
Patent Holder：与“Patentee”同义，指专利权人。
Assignee：受让人，指通过转让、继承或其他方式取得专利权的人或单位。
Patent Agent：专利代理人，指受托代表申请人或专利权人处理专利事务的专业人士。
Patent Attorney：专利律师，指具有法律资格，专门从事专利法律事务的律师。
Patent Search：专利检索，指查找与待申请专利相关的现有技术文献的过程。
Prior Art：现有技术，指在申请日之前已经公开的技术信息。
Claims：权利要求，指专利申请中界定专利保护范围的部分。
Independent Claim：独立权利要求，指不依赖于其他权利要求，能够独立构成一项发明的权利要求。
Dependent Claim：从属权利要求，指依赖于其他权利要求，进一步限定发明的权利要求。
Patent Family：专利族，指同一发明在不同国家或地区申请的专利，它们之间存在着技术上的联系。
Patent Portfolio：专利组合，指一个组织或个人所拥有的专利集合。
Patent Prosecution：专利申请的审查和授权过程。
Patent Infringement：专利侵权，指未经专利权人许可，擅自实施专利权所保护的技术行为。
Patent Pendency：专利申请的待决状态，即从申请到授权之间的状态。
Patent Term：专利期限，指专利权人享有专利权的期限。
Examination Report：审查意见通知书，指专利审查员对专利申请进行审查后，向申请人发出的意见书。
Patent Cooperation Treaty (PCT)：专利合作条约，是一个旨在简化国际专利申请和审查程序的国际条约。
Patent Annuity：专利年费，指专利权人每年需要缴纳的费用，以维持专利权的有效性。
Patent Licensing：专利许可，指专利权人将专利的使用权授予他人，并收取许可费的行为。
Patent Assertion Entity (PAE)：专利主张实体，指专门购买专利并对外提起专利侵权诉讼的公司。
Patent Pool：专利池，指多个专利权人共同拥有或控制的专利集合，用于集体授权或交叉许可。
Patentability：专利性，指一项发明是否满足专利法规定的条件，如新颖性、创造性和实用性。
Patent Validity：专利有效性，指专利是否符合法律规定的标准，是否能够得到法律保护。

这些专业术语在专利申请、审查、授权和实施过程中扮演着重要角色，对于从事专利工作的人来说，掌握这些术语是非常必要的。