希望得到允许
在日语中,表达“希望得到允许”的说法有以下几种:
せてもらう:
用于请求对方允许自己做某事,带有一种礼貌的语气。例如:“お先に失礼させていただきますが、この資料をちょっと見せていただけませんか。”(不好意思打扰,这份资料可以让我看一下吗?)
せてください:
用于正式请求对方允许自己做某事,强调实际意义的准许。例如:“明日用事があるので、会社を休ませていただけませんか。”(我明天有事,可以请假吗?)
动词て形+もいいですか:
用于询问对方是否允许自己做某事。例如:“写真を撮ってもいいですか。”(可以拍照吗?)
根据不同的场合和需要,您可以选择合适的表达方式。希望这些信息对您有所帮助。