压力大日语翻译

日语中表达“压力大”的说法有以下几种：

物理学中，压力通常被称为「圧力」（あつりょく）。

精神上的压力可以用「プﾚｯｼｬｰ」（pressure）或「ｽﾄﾚｽ」（stress）来表达。其中，「プﾚｯｼｬｰ」更多指的是由外在因素带来的压力，而「ｽﾄﾚｽ」则指的是心理上的负担和压力的累加。

工作压力大可以说成「仕事のｽﾄﾚｽが大きい」（しごとしのすとれすがおおきい）或「仕事のプﾚｯｼｬｰが大きい」（しごとしのぷれっしやがおおきい）。

形容人承受的心理压力大一般用「ｽﾄﾚｽが大きい」（すとれすがおおきい）。

如果真的要说压力大（比如千斤顶承受的压力比较大），则是「圧力が重い」（あつりょくがおもい）。

根据具体的语境和需要表达的程度，可以选择合适的表达方式。例如，在日常生活中，可以说「ｽﾄﾚｽが大きい」（すとれすがおおきい）来形容心理压力较大；在物理学或工程学领域，可能会使用「圧力」（あつりょく）来描述压力的大小。