上班日语请假
在日语中,上班请假可以用以下几种表达方式:
直接表达
休む:表示休息或休假,例如「今日は仕事が忙しいから、休みたいです」(今天工作太忙了,我想休息一下)。
休みを取る:也表示请假,例如「私は今日、用事で休みを取ります」(我今天因私事请假)。
因健康原因请假
体調が悪い:表示身体不适,例如「体調が悪いので、今日一日休みを取ります」(因为身体不舒服,今天请一天假)。
病気で出席できない:表示因病无法出席,例如「病気で出席できないので、休暇を取ってもいいですか」(因病无法出席,我可以请假吗)。
因事请假
用事がある:表示有私事需要处理,例如「用事があるから、明日は休みます」(因为有私事,所以明天请假)。
提前告知
始業前に上司に连络する:表示在上班前要向上司报告,例如「体调不良で当日突然休む场合は、必ず始業前までに上司へ连络をする」(因身体不适突然休假的场合,必须在上班前向上司报告)。
正式申请
休暇を申請する:表示正式申请休假,例如「私はXX月XX日からXX月XX日まで休暇を取ります」(我申请从XX月XX日到XX月XX日休假)。
请假示例